"Os Simpsons"

Não, ainda não foi dessa vez que o canal Fox decidiu voltar atrás na decisão de dublar toda a sua programação.

Numa ação no mínimo controversa, o canal divulgou que irá exibir um episódio de "Os Simpsons" na versão legendada em setembro. O episódio em questão é baseado na série "24 Horas" e será exibido na terça, 18 de setembro, às 20h30, antes da exibição do final da 6ª temporada de "24 Horas". A versão "normal" (dublada) vai ao ar no domingo seguinte, 23/09, às 20h30.

Segundo a Fox, neste dia, "Os Simpsons" será exibido legendado para "preservar o diferencial do episódio", que conta com as participações de Kiefer Sutherland e Mary Lynn Rajskub. Mas antes que alguém possa comemorar a atitude do canal, aí vai um detalhe: "24 Horas" continua sendo dublada. Ou seja, em "Os Simpsons" vale a pena ouvir a voz original de Kiefer Sutherland, mas não em "24 Horas".

Controvérsias à parte, o episódio da comédia animada promete agradar em cheio os fãs da série de ação. Em "24 Minutes" ("24 Minutos"), o diretor Skinner inaugura a uma filial da CTU na escola primária de Springfield, tendo Lisa no comando das operações. Homer é enviado numa missão para se livrar de um container de iogurtes vencidos que podem ser tóxicos, mas o iogurte estragado cai em mãos erradas. Com a ajuda do agente Jack Bauer (voz de Sutherland) e de Chloe O'Brian (voz de Mary Lynn Rajskub), Bart e Lisa terão que impedir que os valentões Dolph, Kearney e Jimbo utilizem a bomba de fedor mais perigosa da história durante uma tradicional festa da escola.

Exibido em maio nos EUA, como parte da final da 18ª temporada de "Os Simpsons", o episódio de número 399 da série foi assistido por 6,46 milhões de telespectadores, um pouco abaixo da audiência média obtida pela série nesse ano (8,6 milhões).

Após "Os Simpsons", a Fox vai reprisar o penúltimo episódio da 6ª temporada de "24 Horas", às 21h00, seguido pelo episódio final inédito, às 22h00. A temporada termina com o agente Jack Bauer mais uma vez fazendo o impossível para proteger os EUA de um incidente internacional que poderá mudar o mundo para sempre.